Тип публикации: статья из журнала

Год издания: 2019

Ключевые слова: the novel "The Master and Margarita" by M. A. Bulgakov, cultural implications, spanish, fiction

Аннотация: This paper analyzes cultural implication in fiction. The research material is novel “The Master and Margarita ” by M. A. Bulgakov and its Spanish translation. The analysis shows that the filling of cultural implications with a different meaning leads to a distortion of author’s intention. The reason for this can be presence of a cuПоказать полностьюltural implication in a translator’s culture filled with a different content that does not overlap with the meaning of the cultural implication of the translated text.

Журнал: Молодежь. Общество. Современная наука, техника и инновации

Выпуск журнала: № 18

Номера страниц: 392-394

Место издания: Красноярск

Издатель: Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования "Сибирский государственный университет науки и технологий имени академика М.Ф. Решетнева"

• Tarasenko T.V. (Reshetnev Siberian State University of Science and Technology)
• Quero-Gervilla Enrique F. (University of Granada)
• Kurzina A.A. (Reshetnev Siberian State University of Science and Technology)

• РИНЦ (eLIBRARY.RU)